陈冀平常务副会长在“中非投资经贸法律风险及对策研讨会”开幕式上的致辞
2015年11月16日
尊敬的司法部副部长张苏军先生，尊敬的毛里求斯驻华大使李淼光先生，尊敬的东部非洲法学会会长纳苏尔•穆罕默德先生，尊敬的南非法学会会长普利兹曼•马布达先生，尊敬的南非驻华使馆公使马海露女士，尊敬的中非发展基金副总裁杨爱武先生，各位参会代表，女士们、先生们： 今天，来自中国和非洲14个国家的140余位法学法律界和工商界代表欢聚一堂，共同召开“中非投资贸易法律风险及对策研讨会”，探讨中非经贸投资合作中的法律风险及解决之道，共商中非发展大计，这对于进一步增进中非法学法律界和企业界的相互了解，深化务实合作，促进中非共同发展具有十分重要的意义。在此，我谨代表主办方——中国法学会，对本次研讨会的顺利召开表示热烈祝贺！向出席会议的各位来宾、各位代表，致以最诚挚的问候！ 中国与非洲虽然远隔千山万水，但中非友好往来源远流长。自上世纪五六十年代起，中非人民在反殖反帝、争取民族独立和解放的斗争中，在发展振兴的道路上，相互支持、真诚合作，结下了同呼吸、共命运、心连心的兄弟情谊。进入新世纪，中非关系站上了新的历史起点。双方构建起新型战略伙伴关系，在“真实亲诚”对非理念和正确义利观的指引下，中非合作“六大工程”全面推进，各领域合作取得显著成果。2014年，中非贸易额超过2200亿美元，双方人员往来接近200万人次，中国对非直接投资累计超过250亿美元，在非投资企业超过2000家。中非经济优势互补，彼此取长补短，互利合作，为各自发展持续注入强劲动力。在非洲国家经济相继起飞、快速发展的进程中，中国企业始终是中非合作坚定的参与者、支持者和推动者，在帮助非洲改善基础设施条件、促进就业、消除贫困等方面作出了重要贡献。但是我们也注意到，由于对非洲国家经贸法律政策、民族宗教习惯、语言文化传统等缺乏了解，一些中国企业在对非贸易投资过程中未能很好地预防和化解法律风险，遭受了很多不必要的损失，间接影响到中非合作的进一步发展。因此，加强对非投资经贸法律问题的研究，提升企业法律风险意识和防控能力，已成为中国企业和相关部门的迫切需要，也成为中国法学法律界服务国家“走出去”战略的一项重要任务。 中国法学会作为中国法学界、法律界的人民团体、群众团体和学术团体，是联系广大法学、法律工作者的桥梁和纽带。我们一直致力于开展法学研究和交流，推进法学理论、学科体系、学术观点、研究方法创新，为中国民主法治建设提供理论支持。同时，我们高度重视开展国际、区际间的法学交流与合作，尤其重视与非洲法学法律界的交往。到目前为止，中国法学会已同非洲28个国家和地区的46个法学法律组织签署了双边合作备忘录，举办了五届“中非合作论坛——法律论坛”，创设了4家对非法律研究和培训机构。本次研讨会的召开，以及开幕式之后《中国法学会与东部非洲法学会双边合作备忘录》的签署，还有本月底中国法学会代表团对非洲国家的访问，都表明中非之间的法律交流与合作已经进入了更加深入、更加务实、更加制度化的新阶段。中国法学会愿充分发挥自身资源优势，积极搭建中非法学法律界与工商界之间的合作平台，为中非关系全面发展做出更大的贡献。为此，我想提三点期望。 第一，“中国梦”携手“非洲梦”，共筑中非命运共同体。当前，13多亿中国人民正在为实现“两个一百年”奋斗目标、为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈努力；10多亿非洲人民也正朝着非盟《2063年议程》确定的目标、为实现联合自强、发展振兴的非洲梦而大步迈进。中非之间共同的历史遭遇、共同的发展任务、共同的战略利益把彼此的命运紧密联系在一起。中非双方应致力于把自身发展同对方发展紧密联系起来，把自身利益同对方利益紧密结合起来，把自身机遇同对方机遇紧密融合起来，加强团结合作、加强相互支持和帮助，厚植中非友好的社会基础，努力实现各自梦想，携手共筑牢不可破的中非命运共同体。 第二，深化务实合作，为打造中非合作升级版提供法律支持和保障。10月底刚刚闭幕的中国共产党第十八届五中全会提出要“推进‘一带一路’建设，推进同有关国家和地区多领域互利共赢的务实合作，推进国际产能和装备制造合作”，这将为中非合作实现转型升级，从一般贸易往来扩展到投资合作等更广泛领域提供新的目标和机遇。中非法学法律界要牢牢抓住这一历史机遇，积极开展双边、多边法律交流，加强对经贸投资法律问题和制度的研究，提高法律服务质量和水平，预防和化解中非经贸合作中潜在的各类法律风险，努力创造公正、公平、自由、开放的法治环境，为中非合作升级版的平稳、有序、快速发展提供有效的法律支持和保障。 第三，恪守企业社会责任，更好造福中非人民。习近平主席提出的“真实亲诚”对非政策理念和正确义利观，既是中非关系全面发展的真实写照，也是中国企业在非洲开展经贸投资的行为准则。在去年召开的首届“国际投资经贸法律风险及对策研讨会”上，与会代表通过了《在非中国企业社会责任宣言》。这是中国“走出去”企业制定的首份“海外”社会责任宣言，它充分体现了中国企业在经济全球化过程中积极服务当地社会，寻求和谐发展、包容发展、可持续发展的使命感和社会责任感，对规范中国“走出去”企业的经营行为，促进中非共同发展具有重要意义，得到了中非法学法律界和企业界的高度赞赏。本次研讨会我们将继续弘扬这份宣言所倡导的“合作、发展、共赢、和谐”精神，呼吁在非中国企业提高社会责任感，切实履行社会责任。要自觉遵守非洲国家的法律法规，诚信经营，积极服务非洲当地社会，重视生态环境保护，热心教育卫生事业，用优质产品和优良服务为促进中非关系的全面发展做出贡献。
中国有句古话，“众人拾柴火焰高”。非洲谚语说“独行快，众行远”。当前，中非关系正面临乘势而上的重要机遇，即将在南非召开的中非合作论坛峰会暨第六届部长级会议必将成为中非关系发展史上的又一重要里程碑。本次研讨会作为配合中非合作论坛峰会的重要活动，也必将揭开中非法学法律界交流与合作的新篇章。朋友们！让我们携起手来，为缔造中非合作更加和谐、更加美好的明天而共同努力！ 最后，预祝本次研讨会取得圆满成功！并祝各位代表在京期间生活愉快，身体健康！ 谢谢大家！
