今天是:2021-12-01 星期三

2020.10.28涉外法律英语“天天练”

时间:2020-10-28   来源:

第二,让性别平等落到实处。这次疫情既带来了前所未有的挑战,也提供了深刻反思、重塑未来的机遇。世界的发展需要进入更加平等、包容、可持续的轨道,妇女事业是衡量的重要标尺。保障妇女权益必须上升为国家意志。要以疫后恢复为契机,为妇女参政提供新机遇,提高妇女参与国家和经济文化社会事务管理水平。我们要消除针对妇女的偏见、歧视、暴力,让性别平等真正成为全社会共同遵循的行为规范和价值标准。

Second, we need to strive for genuine gender equality. While posing unprecedented challenges, COVID-19 also presents an opportunity for us to draw lessons from it and reshape the future. Global development needs to be placed on a course that is more equal, inclusive and sustainable, and women's development is an important criterion to gauge its progress. Protection of women's rights and interests must become the commitment at the national level. As we pursue post-COVID recovery, we may create new opportunities for women to participate in decision-making and be more involved in national, economic, cultural and social governance. We need to eliminate prejudice, discrimination and violence against women and make gender equality a social norm and moral imperative observed by all.